-
1 a trage la măsea
to booze, to guzzle, to tippleto take a drop too muchto be given to drinkto be the worse for drinkto rinse one's throatto have a rinseto take too muchto be fond of the bottleto ply the bottleto wet one's whistlemar. to splice the main bracesl. to wash one's ivoriesto dip one's beakto bend / to lift one's elbowto crook the elbow / the little fingerto moisten one's clay. -
2 a trage zdravăn la măsea
to drink heavily.Română-Engleză dicționar expresii > a trage zdravăn la măsea
-
3 a lua purceaua de coadă
1. to be in high featherto be in (good) cue.2. ( a se îmbăta)to have a brick in the hatto cut / to have the malt above the wheat / mealto lap the gutter
См. также в других словарях:
trage — TRÁGE, trag, vb. III. I. 1. tranz. A face efortul de a mişca, de a deplasa ceva, apucându l pentru a l da la o parte sau pentru a l îndrepta spre un anumit punct. ♢ expr. A trage (pe cineva) de mânecă = a) a i face (cuiva) un semn, a i atrage… … Dicționar Român
măsea — MĂSEÁ, măsele, s.f. 1. Fiecare dintre dinţii mari (terminaţi cu o suprafaţă plată) fixaţi în partea posterioară a maxilarelor, după canini, la om şi la unele animale, servind la zdrobirea şi la măcinarea alimentelor; molar1. ♢ Măsea de minte =… … Dicționar Român
pili — PILÍ2, pilesc, vb. IV. (fam.) 1. tranz. A bea, a consuma (în exces) băuturi alcoolice. 2. refl. A se îmbăta (uşor), a se ameţi de băutură. – cf. ţig. p i l o . Trimis de oprocopiuc, 24.04.2004. Sursa: DEX 98 PILÍ1, pilesc, vb. IV … Dicționar Român
oţel — OŢÉL, (2) oţeluri, (3) oţele, s.n. 1. Aliaj de fier cu carbon (şi cu alte elemente), întrebuinţat pentru rezistenţa, duritatea, tenacitatea şi elasticitatea lui. ♢ loc. adj. De oţel = asemenea oţelului (ca tărie, rezistenţă sau culoare). 2. (La… … Dicționar Român
scoate — SCOÁTE, scot, vb. III. tranz. I. 1. A lua ceva (afară) dintr o cantitate mai mare sau din locul unde se află. 2. A extrage dintr un spaţiu, dintr un înveliş etc. pentru a elibera sau a utiliza. ♢ expr. A scoate sabia (din teacă) = a începe vrajba … Dicționar Român
ureche — IARBA URÉCHII s. v. rujă, urechelniţă. Trimis de siveco, 10.10.2008. Sursa: Sinonime URÉCHE s. v. branhie, măsea, opercul. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime URECHE TĂTĂRÁSCĂ s. v. urechea iepurelui. Trimis de siveco, 23.11.2007.… … Dicționar Român
coadă — COADA HÂRŢULUI s. v. coada şoricelului. Trimis de siveco, 22.11.2007. Sursa: Sinonime COADA IÉPEI s. v. barba ursului, coada calului. Trimis de siveco, 04.04.2008. Sursa: Sinonime COADA MÂŢEI s. v. papanaş. Trimis de siveco, 22.11.2007. Sursa … Dicționar Român
